Prințule Yeon Ing!
Episodul 54
- Prințule Yeon Ing! - Mamă!
Mamă!
- Mamă! - Nu!
Înălțimea Voastră!
Unchiule! Mama este... Mama este...!
Chemați medicul!
Chun Soo, Prințul Yeon Ing trebuie să fie... trebuie să fie...
- Înălțimea Voastră! - Mamă!
Închideți toate porțile Palatului! Nu lăsați pe nimeni să treacă!
Da, Domnul meu!
Vom merge si vom închide toate porțile Palatului. Porniți!
- Da, domnule! - Grăbiți-vă! Grăbiți-vă!
Nu trebuie să fim capturați de către gardieni.
În cazul în care suntem prinși, trebuie să ne sinucidem.
- Mă auziți? - Da, domnule.
Să mergem.
Deci, prințul moștenitor a fost în bibliotecă?
Da, Maiestate.
El a fost dus într-un loc sigur.
Maiestate...!
Trebuie să mergeți repede la reședința Consoartei Sook!
- De ce? - Înălțimea Sa este în stare critică.
- Ce? Consoarta Sook? - Da, Maiestatea Voastră!
Sângerarea nu se oprește, Domnule.
Adu Eclipta Alba și prepară tonicul de detoxifiere Hwangryun!
De ce nu puteți opri sângerarea?
Un vas de sânge principal a fost rupt.
Dacă sângerarea continuă, viața ei poate fi în pericol.
Ce?
Dong Yi!
Ce s-a întâmplat? Cum de s-a întâmplat asta?
Dong Yi!
- Inspectorule...! - Domnule...!
Îi voi face să plătească pentru asta.
Am nevoie de mai multă Eclipta Alba.
- Scuzați-mă, Majestate. - Dong Yi, mă auzi?
- Majestate... - Dong Yi, trebuie să reziști!
Trebuie!
Dong Yi!
Închideți toate porțile și asigurați-vă că nu trece nimeni pe acolo, ați auzit?
Da, domnule!
Nu e bine aici. Să mergem la Poarta Yongju.
Da, domnule.
Este la fel și aici.
Lăsați-ne să ieșim! Trebuie să mergem acasă!
Ce se întâmplă?
Am stins focul, așa că de ce nu putem pleca?
-Am spus că nu puteți pleca până nu primim ordine.
Trebuie să plecăm!
Toată lumea, să plecăm!
Stai!
Voi nu veți părăsi Palatul în viață.
Aceștia sunt oamenii care au atacat-o pe Consoarta Sook.
- Arestați-i! - Da, Domnule!
De ce spuneți că noi am atacat-o pe Consoarta Sook?
Pantofii voștrii!
Ei poartă pantofi de păr.
- Prindeți-i! - Da, domnule!
Până ce nu veți mărturisi cine v-a dat aceste ordine,
nu veți putea să muriți.
Nu au reușit? Au eșuat?
- Domnul meu... -Unii dintre ei au fost prinși?
Oamenii care nu au putut să se sinucidă au fost duși la Tribunal.
Înălțimea Ta!
Trebuie să pleci!
Înălțimea Ta!
Ce s-a întâmplat cu Consoarta Sook?
E moartă?
Înălțimea Ta, acest lucru nu e important acum...
Ce s-a întâmplat cu Consoarta Sook și Prințul Yeon Ing?!
Înălțimea Ta...
- Șefule! - Inspectore!
- I-ați prins? - I-am arestat pe câțiva dintre ei.
Cum este Alteța Sa? Cum se simte?
Domnule!
Sângerarea s-a oprit și acum Înălțimea Sa se află într-o stare stabilă, Maiestate.
Dong Yi...!
Majestate...
- Ești bine? Poți să mă vezi...? - Maiestatea Voastră...
Ce este cu Prințul Yeon Ing? Cum este el Maiestatea voastră?
Dă-te la o parte! Vreau s-o văd pe mama.
Nu, Înălțimea Voastră! Palatul este încă în pericol.
Sunt convinsă că Alteța Sa este în siguranță, deci vă rog...
Mama a fost lovită cu o sabie, Ae-Jong! Din cauza mea...
Așa că dă-te la o parte, Ae-Jong! Vreau s-o văd pe mama.
Prințule Yeon Ing!
Tată!
- Prințule Yeon Ing... - Tată, mama a leșinat.
Ea... ea...
Ai spus că sunt oamenii lui Jang-Jae Hee?
Inspectorule!
Da, Majestate, așa este.
Aduceți-l la mine. Aduceți-l aici, în fața mea!
Înălțimea Voastră, nu trebuie să vă mișcați încă.
Adu-l pe Prințul Yeon Ing la mine! Trebuie să mă conving că e în siguranță.
- Mamă! - Geum!
Mamă, ești bine acum?
Te vei însănătoși?
Sunt bine. Ai fost rănit în vreun fel?
- Ae-Jong! - Alteța Sa a fost nevătămat.
Mamă...
Mulțumesc! Mulțumesc Cerului pentru că ești în siguranță.
Mulțumesc...
Înălțimea Voastră, am pregătit o armată secretă.
Trebuie să pleci cu ei!
Dacă voi fi găsit, nici dvs. nu veți fi în siguranță.
Trebuie să vii cu mine!
Nu, nu plec, frate mai mare.
Înălțimea Voastră!
Domnul meu, nu puteți sta aici. Gărzile vor fi aici în orice moment.
- Înălțimea Voastră! - Du-te, frate mai mare!
Cel puțin unul dintre noi trebuie să supraviețuiască.
Înălțimea Voastră!
- Păziți locuința Consoartei Hui! - Da, domnule!
Vrei să scap singur?
Vrei să vă părăsesc pe tine și pe mama?
Eu nu pot scăpa oricum. Dar tu trebuie să trăiești.
Trebuie să-l protejezi pe prințul moștenitor!
Nu!
Tu trebuie să-l protejezi.
- Tu ești singura care poate face asta. - Frate mai mare!
Știu că nu voi putea pleca în viață din Palat.
Am pregătit armata secretă pentru tine.
Așa că, te rog să-mi promiți ceva!
Eu îmi voi asuma întreaga reponsabilitate pentru tot.
Tu trebuie să trăiești și să-l ajuți pe prințul moștenitor să urce pe tron.
- Frate mai mare... - Mă asculți?
Criminalul Jang Hee-Jae se află înăuntru!
- Înălțimea Voastră! - Frate mai mare!
- Luați-l pe criminalul Jang Hee-Jae! -Da, domnule!
- Frate mai mare...! - Înălțimea Ta...
ține minte ce ți-am zis!
Frate mai mare! Dați-vă la o parte din calea mea!
Nu puteți părăsi această reședință chiar acum, Înălțimea Voastră!
Vom veni după dvs. în curând, Înălțimea Voastră.
- Să mergem! - Da, domnule!
Începând cu acest moment, nimeni nu mai poate intra sau părăsi această clădire.
- M-ați înțeles? - Da, domnule!
Ei au recurs la un astfel de act îngrozitor...
... în scopul de a-i face rău fostei Regine, Maiestate.
Consoarta Sook știa totul,
dar de dragul prințului moștenitor, i-a dat Consoartei Hui încă o șansă.
Chiar și așa, Consoarta Hui a încercat să-l ucidă pe Prințul Consoartei Sook.
Cum...? Cum au putut face așa ceva?
- Mamă! - Geum! Nu!
Eu nu mai pot să te iert, Înălțimea Ta.
Nu te voi mai ierta.
Știam că asta se va întâmpla. Ce nenorociți!
Deci, este bine Alteța Sa? Consoarta Sook este în siguranță?
Da, rana ei nu a fost adâncă. Ei spun că ea își va reveni în scurt timp.
Nenorociții naibii! Ar trebui să fie fierți și jupuiți.
I-au urmărit pe Consoarta Sook și pe Prințul Yeon Ing de multă vreme.
Da! Acum sunt toți morți.
Tot ce mai rămâne este ca Jang Hee-Jae și doamna Yoon să fie decapitați.
Stai. De ce doar ei?
Dar Consoarta Hui?
Ce? Crezi ca și ea va fi executată?
Bineînțeles că și ea ar trebui să fie executată!
Chiar crezi că ea nu știe?
Ea a fost cea care a dat toate ordinele.
Ce? Consoarta Hui?
Consort Hui, într-adevăr. Am de gând s-o strig Jang Ok-Jung.
- Domnule, asta e un pic... - Hei, nimeni să nu încerce să mă oprească!
Am de gând s-o omor și apoi să mă sinucid...
Această nenorocită de Jang Ok-Jung!
Acum ce-ai cu mine?
Îmi pare rău. Unde este acea Jang Ok-Jung?
Să nu te apropii de ea!
Noaptea trecută, în Palat, s-a întâmplat ceva de neimaginat.
Ei au făcut de rușine tronul regal și guvernul.
Ei s-au dedat la fapte îngrozitoare și au încercat să distrugă națiunea noastră.
Nu-i voi ierta pentru asta.
Au dat foc locuinței Consoartei Sook.
Ei au folosit magia neagră pentru a-i face rău fostei Regine.
Apoi, cu scopul de a ascunde toate faptele lor anterioare,
au încercat să-i ucidă pe Prințul Yeon Ing și pe Consoarta Sook.
Indiferent cine a fost părtaș,
îi voi descoperi pe fiecare dintre toți cei implicați.
Și indiferent cine sunt,
ei vor plăti cu viața pentru crimele lor.
Opriți!
Alteța Sa nu știa nimic. De câte ori trebuie să vă spun?
Puteți să mă rupeți în bucăți, dar nu veți scoate nimic de la mine.
Începeți tortura din nou!
Majestate...
Puteți s-o interogați pe Consoarta Hui.
Da, Maiestatea voastră.
Mamă...
- Escortați-o pe Alteța Sa. - Da, domnule!
Nu vă apropiați!
Nu vă faceți griji, inspectore. Voi merge de bună voie.
Consoarta Hui tocmai a fost dusă la locul de interogare, Înălțimea Voastră.
Înălțimea Voastră...
Opriți!
Nu vă epuizați prea tare. S-a terminat.
Tu nu vei fi capabil să ascunzi vinovăția Consoartei Hui.
Eu nu o să-mi irosesc eforturile.
Chiar crezi că Alteța Sa poate fi distrusă de către unul ca tine?!
Așa deci? Chiar dacă Alteța Sa va sfârși aici?
- Ce? - Domnul meu.
Înălțimea Voastră!
Mamă! Frate mai mare!
Nenorociților! Cum îndrăzniți să o aduceți pe Alteța Sa aici?
Nu veți scăpa cu asta.
Mă voi întoarce din morți să vă omor.
Tăcere! Pregătiți scaunul de interogare!
- Da, domnule! - Nu! Omoară-mă mai întâi!
Stați! Cum îndrăzniți să încercați să mă atingeți!?
Sunt o nobilă Consoartă Regală și mama prințului moștenitor!
Cum îndrăzniți să încercați să mă atingeți și să mă interogați?
Înălțimea Voastră, acesta este locul de interogatoriu.
Ați fost adusă aici în postura de criminală.
Criminală? Da, eu sunt criminala!
Știam despre tot și eu am fost cea care a dat toate ordinele.
Eu am fost cea care a adus vrăjitoarea
ca să facă ritualul de magie neagră pentru a o omorî pe regină.
Sunt, de asemenea, cea care a ordonat să se dea foc casei Consoartei Sook...
... și cea care a ordonat ca aceasta să fie ucisă.
Mă auzi?
Eu sunt cea care a încercat să le omoare pe Regină și pe Consoarta Sook.
- Înălțimea Voastră! - Înălțimea Voastră!
Ești fericit acum?
Acum, ia-mă pe mine și eliberează-i pe fratele meu și pe mama mea!
Nu, eu am fost vinovatul!
Eu am fost cel care a pus foc și a efectuat ritual.
Nu! Eu am fost! Eu am făcut totul.
Eu sunt cea pe care o vrei cu adevărat.
Deci, eliberează-i pe fratele meu și pe mama mea.
- Acum! Fă-o acum! - Consoartă Hui!
Consoartă Hui.
Da, Maiestatea Voastră. Acesta este adevărul pe care l-ați căutat.
Am încercat s-o ucid pe Regină cu scopul de a deveni eu Regină în locul ei.
Și am încercat să-i omor pe Prințul Yeon Ing și pe Consoarta Sook...
pentru a-l proteja pe prințul moștenitor.
Ești fericit acum? Ai primit răspunsurile pe care le-ai vrut?
Maiestate!
Înălțimea Voastră!
Înălțimea Voastră...
- Înălțimea Voastră! - Dă-te la o parte!
Dă-te la o parte! Ai auzit? Mișcă-te!
Nu, Înălțimea Voastră. Trebuie să vă întoarceți la Palatul de Est!
Dă-te deoparte! Trebuie s-o văd pe mama.
- Înălțimea Voastră! - Lasă-mă!
Mamă!
- Prințule moștenitor...! - Mamă...
Te rog să mă pedepsești, mamă!
Totul este din vina mea.
Sunt de vină pentru ceea ce ți s-a întâmplat.
Trebuie să pleci, fiul meu! Acesta nu este un loc pentru tine.
- Mamă! - Nu înțelegi?
Dacă nu faci asta, nu vei fi în siguranță.
Voi primi pedeapsa mea deasemenea. Totul s-a întâmplat din vina mea.
Nu, nu trebuie să spui astfel de lucruri.
Uită-te la mine, fiul meu. Amintește-ți asta.
Nu trebuie să te clatini! Nu trebuie să te prăbușești!
Miniștrii facțiunii Soron te vor proteja.
Nu trebuie să renunți! Tu trebuie să devii rege!
Mamă!
Îți amintești ce am făcut pentru a te proteja?
Acesta este motivul pentru care tu trebuie să trăiești.
Tu trebuie să trăiești și să devii Rege.
Promite-mi că vei deveni Rege și astfel îmi vei alina amărăciunea din inima mea.
Promite-mi, fiule!
Promite-mi că vei face acest lucru!
Mamă, este adevărat?
Este adevărat că Consoarta Hui a încercat să ne omoare?
- Geum... - De ce? De ce ar fi făcut asta?
De ce mă urăște atât de mult?
- Am făcut ceva greșit? - Nu, Geum?
Dar este adevărat că ea mă urăște.
Nu de asta a încercat ea să mă omoare?
Slujitorii Palatului de Est au spus că...
am râvnit la poziția prințului moștenitor.
Ei au spus că de aceea Consoarta Hui mă urăște.
Dar nu e adevărat. Nu m-am gândit niciodată la așa ceva, Mamă.
- Geum... - Dar nu știu de ce ea crede asta.
Mi-ai spus să fiu un frate bun pentru Alteța Sa.
Dar de ce Consoarta Hui...?
Înălțimea Voastră!
Înălțimea Voastră! Nu puteți să ieșiți din palat în starea în care vă aflați.
Trebuie să vorbesc cu Consoarta Hui.
Trebuie să vorbesc cu ea și să aud ce are de spus.
Înălțimea Voastră!
Ea a încercat să ne omoare pe Prințul Yeon Ing și pe mine.
Vreau să aud motivul care a determinat-o să facă acest lucru, doamnă Bong.
Înălțimea Voastră...
Ce surprinzător e faptul că ai venit să-mi faci o vizită.
Vrei să vezi cât de jalnică e starea mea, nu-i așa?
Dacă nu, cred că nu te aștepți să îngenunchez în fața ta...
... și să-ți cer iertare?
Da, Înălțimea Voastră.
Ați încercat să ne ucideți pe mine și pe Prințul Yeon Ing.
Trebuie să aud motivul pentru care ați făcut acest lucru.
De ce ați făcut asta?
V-am spus că Prințul Yeon Ing n-ar merge niciodată în urma prințul moștenitor.
V-am spus că tot ce am vrut a fost ca...
Prințul moștenitor și Prințul Yeon Ing să fie frați buni.
Am fost sinceră. Ce v-a făcut să nu aveți încredere în mine?
Dorești cu adevărat să auzi motivul?
Am făcut-o pentru că eu nu am încredere în politică.
Am făcut-o pentru că nu am încredere în Palat.
Ai înțeles? Cuvintele tale nu înseamnă nimic.
Oamenii care doresc puterea îl vor folosi
pe Prințul Yeon Ing împotriva prințului moștenitor.
Iar tu te vei supune în cele din urmă.
Înălțimea Voastră!
Vrei să-mi cer iertare? Niciodată!
Nu am făcut nimic rău.
Ai înțeles? Îmi pare rău că nu am apucat să te omor eu însămi.
Deci, acesta este modul în care se va sfârși.
Nu trebuia să se termine în felul ăsta.
Am fi putut schimba lucrurile.
Când ați venit să mă vedeți, ați vorbit despre destin.
Ați spus că unul dintre noi a fost predestinat să fie lumina...
și celălalt umbra.
Dar vă înșelați. Nu există nici un astfel de lucru predestinat.
Dvs. înșivă ați făcut aceste alegeri.
Ce?
Deci, nu dați vina pe politică, Palat, sau destin, Înălțimea Voastră!
Nu s-ar fi încheiat în acest fel dacă ați fi făcut o altă alegere.
Dar acum știu...
că nimic nu poate fi schimbat în momentul ăsta.
Înălțimea Voastră!
Dar vă înșelați. Nu există nici un astfel de lucru predestinat.
Dvs. înșivă ați făcut aceste alegeri.
Tată, înseamnă că acesta este sfârșitul pentru Jang-Jae Hee și Consoarta Hui?
Da, asta este ceea ce oamenii numesc karma.
Când există situații ca aceasta, cred că există un Dumnezeu.
De aceea trebuie să faci mereu bine și să se temi de Dumnezeu.
S-a făcut dreptate, dar mă simt un pic ciudat.
Toată lumea va muri.
Știu. Nici eu nu mă simt prea bine când mă gândesc la asta.
Tată, ce-i mirosul ăsta?
Miroase a frigărui.
Frigărui!
Să mergem afară!
Adu afară alimentele!
Fii atentă să nu arzi mâncarea!
Și tu, du-te și invită-i pe prietenii noștrii din satele Angook și Chungpa!
- Spune-le că-i aștept! - Da, doamnă.
Fii atentă cu toată lumea!
- Mamă, ce-i cu toate astea? - Mă pregătesc pentru o sărbătoare.
O sărbătoare?
Da, Doamna Yoon și Consoarta Hui vor fi executate.
Așa că am vrut să împart bucuria cu alții.
Oamenii vor trebui să moară. Acest lucru nu este drept.
Ce nu e drept?
Am de gând să sărbătoresc în fiecare zi până la executarea lor...
și în acea zi, o să fiu prezentă la execuție pentru a o vedea cu ochii mei!
O mulțime de prăjituri cu orez și de frigărui delicioase...!
Ho-Yang, cred că mama ta va fi pedepsită de karmă pentru acest lucru.
Ce, înfricoșător! Să mergem!
Această frigăruie are un gust atât de bun, acum când Doamnă Yoon va trebui să moară.
Delicioasă!
Doamna mea, pedeapsa pentru Consoarta Hui n-a fost dată încă?
Se pare că Majestatea Sa este încă nehotărât.
Ce? De ce?
Nu este evident că ar trebui să dea sentința cu moartea?
Asta-i drept. Crimele ei sunt atât de numeroase.
Dacă s-ar lua totul în considerare, ea ar trebui
să fie executată de zece-douăzeci de ori.
Consoarta Hui este mama prințului moștenitor.
Poate că este motivul pentru care Majestatea Sa stă în dubiu.
Da, Palatul încă-și mai aduce aminte ce s-a întâmplat cu Prințul Yonsan.
Aceasta va fi o rană mare pentru prințul moștenitor...
dacă mama lui va fi executată.
- Da, aveți dreptate. - Da, doamna mea.
Am auzit că prințul moștenitor a făcut ritualul pocăinței timp de trei zile.
Starea lui este slăbită. Mi-e teamă că sănătatea lui va avea de suferit.
Știu.
Tată, vă rog să aveți milă de Mama!
Eu sunt de vină pentru tot.
Vă rog... vă rog să-i cruțați viața!
Tată, vă rog să aveți milă!
Prințul moștenitor este încă în afara Marelui Palat?
Da, Majestate. El a refuzat să mănânce timp de trei zile.
Tată, vă rog să-i cruțați viața mamei mele!
Sunt de vină pentru tot ceea ce s-a întâmplat. Înălțimea Voastră...
Maestre, ce se întâmplă dacă se prăbușește Alteța Sa?
Și eu sunt îngrijorat, Înălțimea Voastră...
Înălțimea Voastră Regală...
Tată, vă rog... vă rog iertați-o pe Mama...
Vă rog să-i... cruțați viața...
Vă rog să...
Înălțimea Voastră!
Fiți atenți cu el!
Maiestatea voastră.
Du-te la prințul moștenitor și comunică-i pentru ultima oară ceea ce am spus.
Spune-i că nobila Consoartă Hui nu poate să fie iertată, așa că...
Maiestate!
Ce este?
Fiul meu!
Trezește-te! Vino-ți în fire, fiul meu!
Tată...
Vă rog... vă rog iertați-o...
Prințule moștenitor!
Ce? Alteța Sa a leșinat?
Da, Înălțimea Voastră.
Deci, cum se simte? Este în stare critică?
Din fericire, ce-i mai rău se pare că a trecut.
Nu trebuie să vă faceți griji, Majestatea Voastră.
Prințul moștenitor își va recăpăta vigoarea.
Într-adevăr. Bună treabă.
- Majestate... - Fiul meu...
Nu știu ce să-ți spun.
Tată...
Știu cât de dureroase sunt toate acestea pentru tine.
De aceea am vrut să le evit.
Dar fiul meu, mama ta Consoarta Hui, este vinovată
de crime care sunt de neiertat.
Lucrurile pe care ea le-a făcut sunt de neiertat.
Tată...
Îmi pare rău, fiul meu.
Nu am de ales. Te rog iartă-mă!
Fiul meu...
La început...
La început, am fost supărat pe tine.
Nu am înțeles cum ai putut să faci asemenea lucruri.
Cum ai putut să faci prințului moștenitor... și mie...
... cum ai putut să iei o astfel de decizie dificilă.
Am fost supărat pe tine.
Dar am realizat că nu ești singura vinovată.
Ai fost odată atât de luminoasă și strălucitoare.
Sunt și eu parțial vinovat pentru acest lucru.
Dar nu pot ierta totul.
Ai împins lucrurile prea departe.
Astfel că...
trebuie să te sinucizi.
Acesta este ultimul lucru pe care îl pot face pentru tine.
Să mă sinucid?!
Nu, Maiestate.
Nu voi face asta.
Voi muri de mâinile tale, Maiestate.
Vă rog să mă condamnați la moarte prin otrăvire!
- Consoartă Hui, asta e...! - Eu nu regret nimic.
Chiar dacă aș putea da timpul înapoi, aș face aceleași alegeri.
Dar există un singur lucru pe care-l regret.
Că te-am iubit adevărat și sincer.
N-aș fi făcut aceste lucruri
dacă nu aș fi invidiat-o
și dacă nu aș fi urât-o atât de mult pe Consoarta Sook.
Deci, lasă-mă să plătesc pentru singurul lucru pe care l-am făcut greșit.
Lasă-mă să plătesc în acest fel pentru greșeala mea.
Ok-Jung...
Condamnă-mă la moarte!
Vă rog să nu suferiți...
din cauza condamnării mele la moarte.
Nu este ăsta cel mai mic lucru pe care-l puteți face?
Dacă m-ați iubit într-adevăr pentru o scurtă perioadă, cu mulți ani în urmă,
ar trebui să suferiți cel puțin pentru asta.
Majestatea Voastră, miniștrii s-au adunat în Sala Mare.
Domnul meu, ați auzit vestea?
Majestatea Sa va anunța sentința.
- Sentința? - Da, asta e ceea ce am auzit.
Înălțimea Voastră...
Astăzi, voi anunța decizia mea cu privire la sentința pentru infractorii...
care au acționat făcând de rușine tronul regal.
Jang-Jae Hee și mama lui Yoon sunt...
vinovați de comiterea de crime, de neiertat, împotriva națiunii.
La crimele lor de nedescris...
se adaugă ritualul de rugăciune pentru moartea fostei Regine
și încercarea de a o ucide pe Consoarta Sook.
Cum pot fi ei iertați?
Prin urmare, i-am condamnat pe toți cei implicați,
inclusiv pe Jang-Jae Hee și pe mama sa,
la moarte și la exil.
În plus, nobila Consoartă Regală Hui a Clanului Jang...
... nu și-a îndeplinit îndatoririle sale de mamă față de prințul moștenitor.
Ea se face vinovată de plănuirea tuturor acestor crime.
Crimele ei de asemenea, sunt de neiertat.
Prin urmare,
Am luat aceeași hotărâre cu privire la sentința
Nobilei Consoarte Regale Hui a Clanului Jang.
În această a opta zi a lunii a zecea, ea va fi deposedată de titlurile sale.
Ea trebuie să fie executată prin otrăvire!
Înălțimea Voastră!
Suntem nevinovate, Maiestate.
Otravă?
Da, Înălțimea Voastră. Tocmai am primit decretul.
Când? Când urmează să fie executată sentința?
În cursul zilei de azi, Înălțimea Voastră.
Ce?
Majestatea Sa a ordonat executarea sentinței astăzi.
Subtitrarea și adaptarea: 3ller www.subtitrari-noi.ro